James 3:18 And fruit of righteousness in peace is sown to the ones making peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 And fruit G1161 G3588 G1343 of righteousness G1722 in G1515 peace G4687 is sown G3588 to the ones G4160 making G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2590 καρπός δε G1161 G3588 της G1343 δικαιοσύνης G1722 εν G1515 ειρήνη G4687 σπείρεται G3588 τοις G4160 ποιούσιν G1515 ειρήνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπος δε της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2590 N-NSM καρπος G1161 CONJ δε G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G4687 [G5743] V-PPI-3S σπειρεται G3588 T-DPM τοις G4160 [G5723] V-PAP-DPM ποιουσιν G1515 N-ASF ειρηνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2590 N-NSM καρπὸς G1161 CONJ δὲ G1343 N-GSF δικαιοσύνης G1722 PREP ἐν G1515 N-DSF εἰρήνῃ G4687 V-PPI-3S σπείρεται G3588 T-DPM τοῖς G4160 V-PAP-DPM ποιοῦσιν G1515 N-ASF εἰρήνην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2590 N-NSM καρπος G1161 CONJ δε G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G4687 (G5743) V-PPI-3S σπειρεται G3588 T-DPM τοις G4160 (G5723) V-PAP-DPM ποιουσιν G1515 N-ASF ειρηνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

RP⁽ⁱ⁾

18 G2590N-NSMκαρποvG1161CONJδεG3588T-GSFτηvG1343N-GSFδικαιοσυνηvG1722PREPενG1515N-DSFειρηνηG4687 [G5743]V-PPI-3SσπειρεταιG3588T-DPMτοιvG4160 [G5723]V-PAP-DPMποιουσινG1515N-ASFειρηνην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπὸς ⸀δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπος δε δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2590 καρπος G1161 δε But "the" Fruit G3588 της Of G1343 δικαιοσυνης Righteousness G1722 εν In G1515 ειρηνη Peace G4687 (G5743) σπειρεται Is Sown G3588 τοις For Those That G4160 (G5723) ποιουσιν Make G1515 ειρηνην Peace.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε And G2590 N-NSM καρπος Fruit G3588 T-GSF της Of Tha G1343 N-GSF δικαιοσυνης Righteousness G4687 V-PPI-3S σπειρεται Is Sown G1722 PREP εν In G1515 N-DSF ειρηνη Peace G3588 T-DPM τοις To Thos G4160 V-PAP-DPM ποιουσιν Who Make G1515 N-ASF ειρηνην Peace

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 [G5743] is sown G1722 in G1515 peace G4160 [G5723] by them that make G1515 peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fructus autem justitiæ, in pace seminatur, facientibus pacem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruyt of riytwisnesse is sowun in pees, to men that maken pees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yee and the frute of rightewesnes is sowen in peace of them that mayntene peace.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yee, and the frute of rightewesnes is sowen in peace, of the that mayntene peace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, and the fruit of righteousness is sown in peace, of them that maintain peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yea, & the frute of ryghtuousnes is sowen in peace, of them that maintayne peace.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yee, & the frute of ryghtewesnes is sowen in peace, of them that mayntene peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, and the fruite of ryghteousnes is sowen in peace, of the that make peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 is sown [G5743] G1722 in G1515 peace G4160 of them that make [G5723] G1515 peace.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ they who cultivate peace, enjoy the reward of their virtue.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ without partiality and without dissimulation, And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for those that promote peace.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the fruit of righteousness in peace is sown for those who are peacemakers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of this righteousness is peaceably sown by them who cultivate peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 [G5743] is sown G1722 in G1515 peace G4160 [G5723] by them that make G1515 peace.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is sown in peace, by them who practice peace.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the fruits of righteousness in quietness are sown by them who make peace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruits of righteousness are sown in stillness, by them who make peace.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace to those who make peace.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fruit and of righteousness in peace is sown by those making peace.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace, by those who work peace.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those who cultivate peace, sow for themselves a harvest of righteousness in peace.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of justice is sown in peace by those making peace.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But [the] fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 is sown G1722 in G1515 peace G3588 for them G4160 that make G1515 peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, in harvest of righteousness, with peace, is sown by them that make peace.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And righteousness, its fruit, is sown in peace by those who work for peace.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the fruit of righteousness is sown in peace to those who are making peace.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And peace, for those who strive for peace, is the seed of which the harvest is righteousness.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those making peace.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the peacemakers who sow in peace reap righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The harvest uprightness yields must be sown in peace, by peacemakers.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is being sown in peace by those who are working peace.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by the peacemakers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is being sown in peace for those making peace.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The harvest of uprightness is grown from the seed of peace by those who are peacemakers.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for the ones making peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the fruit of justness spores in shalom by them who make shalom.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [People who are] peacemakers sow [seeds of] peace and it produces a crop of righteousness [in the lives of others].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace to those who make peace.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Now G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 is sown G1722 in G1515 peace G3588 by those G4160 who make G1515 peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 And the fruit G1343 of righteousness G4687 is sown G1515 in peace G4160 of them that make G1515 peace.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those that make peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2590 the fruit G1343 of righteousness G4687 is sown G1722 in G1515 peace G3588 by those G4160 who make G1515 peace.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace unto those that make peace.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is sown in peace by those making peace.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of righteousness is planted in peace by those making peace.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the fruit of fair and equitable dealing (justice and right relationship in accord with the Way pointed out; the condition of being rightwised, or turned in the right direction; also: = covenant participation) is continuously being sown in peace and harmony by and for those habitually performing (making; doing; producing) peace and harmony. [comment: fruit of the Spirit, or, from the Tree of Life]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace for those who make peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a harvest of righteousness is grown from the seed of peace planted by peacemakers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace among* those who make peace.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καρπὸς (The fruit) δὲ (now) δικαιοσύνης (of righteousness) ἐν (in) εἰρήνῃ (peace) σπείρεται (is sown) τοῖς (by those) ποιοῦσιν (making) εἰρήνην (peace).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those making peace.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fruit of righteousness is sown in peace by those who are making peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesäet im Frieden denen, die den Frieden halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 Die Frucht G1161 aber G1343 der Gerechtigkeit G4687 wird G1722 gesäet im G1515 Frieden G1515 denen, die den Frieden G4160 halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 Die Frucht G1161 aber G1343 der Gerechtigkeit G4687 wird gesät G1722 im G1515 Frieden G4160 denen, die G1515 den Frieden G4160 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, die Frieden stiften.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 Die Frucht G1343 der Gerechtigkeit G1722 in G1515 Frieden G1161 aber G4687 wird denen gesät, G1515 die Frieden G4160 stiften.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, O. Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät die Frieden stiften.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2590 Die Frucht G1343 der Gerechtigkeit G1722 in G1515 Frieden G1161 aber G4687 wird denen gesät G1515 , die Frieden G4160 stiften .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de vrucht der rechtvaardigheid wordt in vrede gezaaid voor degenen, die vrede maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 En G2590 de vrucht G1343 der rechtvaardigheid G1722 wordt in G1515 vrede G4687 G5743 gezaaid G1515 voor degenen, die vrede G4160 G5723 maken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or le fruit de la justice, dans la paix, se sème pour ceux qui procurent la paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or le fruit de la justice se sème dans la paix, pour ceux qui s'adonnent à la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G2590 Le fruit G1343 de la justice G4687 est semé G5743 G1722 dans G1515 la paix G4160 par ceux qui recherchent G5723 G1515 la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ju lakmoni dhe nuk keni, ju vrisni dhe keni smirë dhe nuk fitoni gjë; ju ziheni dhe luftoni, por nuk keni, sepse nuk kërkoni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܫܝܢܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܫܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Արդարութեան պտուղը խաղաղութեամբ կը սերմանուի անոնց միջոցով՝ որ խաղաղութիւն կ՚ընեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta iustitiazco fructua baquerequin ereiten çaye baquezcoéy.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som holde Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 並且 G4160 使人 G1515 和平 G1722 的，是用 G1515 和平 G4687 所栽種 G1343 的義果。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 并且 G4160 使人 G1515 和平 G1722 的，是用 G1515 和平 G4687 所栽种 G1343 的义果。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Õiguse vilja aga külvatakse rahus nende heaks, kes peavad rahu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta vanhurskauden hedelmä rauhassa kylvetään niille, jotka rauhan pitävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vanhurskauden hedelmä kylvetään rauhassa rauhan tekijöille.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ რამეთუ ნაყოფი სიმართლისაჲ დაეთესვის მშჳდობით მათთჳს, რომელნი ჰყოფენ მშჳდობასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun k'ap chache pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, y'ap travay ak kè poze pou yo ka rekòlte yon lavi ki dwat devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik azoknak, a kik békességesen munkálkodnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or il frutto della giustizia si semina in pace da coloro che si adoperano alla pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or il frutto della giustizia si semina nella pace per quelli che s’adoprano alla pace.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 義の果は平和をおこなふ者の平和をもて播くに因るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet taisnības auglis mierā tiek sēts miera veicinātājos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O teisumo vaisius su ramybe sėjamas tų, kurie neša ramybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale owoc sprawiedliwości w pokoju bywa siany tym, którzy pokój czynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, o fruto da justiça semeia-se em paz para aqueles que promovem a paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi roada neprihănirii este sămănată în pace pentru cei ce fac pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А плід правди сіється творцями миру.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Овощ же праведности сїєть ся в упокої тим, хто творить упокій.